-
1 a salve for wounded honour
Общая лексика: бальзам для раненой гордостиУниверсальный англо-русский словарь > a salve for wounded honour
-
2 pre-hospital care for wounded
Военный термин: догоспитальная медицинская помощь раненымУниверсальный англо-русский словарь > pre-hospital care for wounded
-
3 killed or wounded
-
4 payment for honour
-
5 care for
care for [sb., sth.]I don't care for whisky — non mi piace il whisky; (as polite formula)
2) (look after) prendersi cura di [child, animal]; aver cura di [patient, wounded animal]3) (maintain) occuparsi di [car, garden]; avere cura di [ teeth]* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) aver cura di, occuparsi di2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) voler bene a* * *vi + prep1) (look after) curare, aver cura di2) (be fond of), (person) voler bene ait's the most expensive model, but I don't care much for it — è il modello più costoso, ma non mi piace granché
* * *care for [sb., sth.]I don't care for whisky — non mi piace il whisky; (as polite formula)
2) (look after) prendersi cura di [child, animal]; aver cura di [patient, wounded animal]3) (maintain) occuparsi di [car, garden]; avere cura di [ teeth] -
6 care for
-
7 Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field
Международное право: Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях (1864 г.)Универсальный англо-русский словарь > Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field
-
8 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Универсальный англо-русский словарь > Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
-
9 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
1) Общая лексика: Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из2) Международное право: Вторая конвенцияУниверсальный англо-русский словарь > Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
-
10 be wounded when fighting for
Пословица: пролить кровь (за кого, за что) (smb., smth.)Универсальный англо-русский словарь > be wounded when fighting for
-
11 convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Универсальный англо-русский словарь > convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
-
12 hospital for slightly wounded
Медицина: госпиталь для (лечения) легкораненыхУниверсальный англо-русский словарь > hospital for slightly wounded
-
13 hospital for the lightly wounded
мед.фраз. госпиталь для легкораненыхАнгло-русский медицинский словарь > hospital for the lightly wounded
-
14 Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Jur. Deuxième Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés, des forces armées sur mer [12 août 1949]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Second Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
-
15 convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Конвенция об улучшении участи раненых и больных «в действующих армияхEnglish-Russian military dictionary > convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
-
16 hospital for the lightly wounded
English-Russian dictionary of medicine > hospital for the lightly wounded
-
17 salve
[sælv, ]( American[) sæv]* * *[sælv, AM sæv]I. nas a \salve to one's conscience um sein Gewissen zu beruhigen▪ to \salve sth etw lindernto \salve one's conscience sein Gewissen beruhigen* * *I [slv]vt (liter)See:= academic.ru/64032/salvage">salvageII1. nSalbe f; (fig liter) Balsam m2. vt (fig)conscience beruhigen* * *salve1 [sælv; sɑːv; US sæv]A s1. (Heil)Salbe f2. fig Pflaster n, Balsam m, Trost m:a salve for wounded feelings ein Trostpflästerchen3. fig Beruhigungsmittel n (fürs Gewissen etc)B v/t1. (ein)salben2. fig das Gewissen etc beruhigen, beschwichtigen3. fig beschönigen4. fig einen Schaden, Zweifel etc beheben* * *v.retten v. -
18 clearing
clearing ['klɪərɪŋ](b) (of land) déblaiement m, défrichement m; (of passage) dégagement m, déblaiement m; (of pipe) débouchage m(e) Banking & Finance (of cheque) compensation f; (of account) liquidation f, solde m; (of debt) acquittement m;∎ general clearing compensation f de chèques en dehors de Londres;∎ under the clearing procedure par voie de compensation(g) British University = système selon lequel les places restantes dans les universités sont attribuées aux étudiants qui n'ont pas été acceptés lors d'une première sélectionBritish clearing bank banque f de compensation;clearing house Banking & Finance chambre f de compensation; (for information, materials) bureau m central;∎ to pass a cheque through the clearing house compenser un chèque;Military clearing station (for wounded) centre m de triage ou d'évacuation; -
19 salve
̈ɪsɑ:v I
1. сущ.
1) целебная мазь
2) средство для успокоения;
поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem never lost its efficacy. ≈ Дайте нам надежду на то, что это лекарство для самолюбия никогда не потеряет своей действенности.
3) сл. лесть, восхваление
2. гл.
1) уст. смазывать( мазью) ;
врачевать
2) смягчать (боль), успокаивать (совесть) (тж. salve over) to salve difficulties ≈ сглаживать трудности A supreme satisfaction≈-salving over many wounds of vanity. ≈ Высшее удовольствие - врачевать раны тщеславия. to salve uneasy conscience ≈ смягчать укоры совести II = salvage
2.
1) мазь;
крем - lip * губная помада - * dressing повязка с мазью целебная мазь, бальзам успокаивающее средство, бальзам - a * for wounded honour бальзам для раненой гордости (американизм) (разговорное) грубая лесть;
подлизывание прикладывать целебную мазь, врачевать, исцелять - to * wounds класть бальзам на раны, исцелять раны смягчать, успокаивать (боль и т. п.) - to * difficulties сглаживать трудности - to do smth. to * one's conscience сделать что-л. для успокоения совести( американизм) (разговорное) льстить;
угождать( кому-л.) ;
обхаживать, умасливать( кого-л.) спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.) - all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой черный ящик с инструментами спасать;
выручать - to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов - to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться - to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком использовать отбросы производства, скрап, утиль( устаревшее) храни вас господь (приветствие) salve = salvage ~ уст. смазывать( мазью) ;
врачевать ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть) ;
to salve difficulties сглаживать трудности ~ средство для успокоения;
поэт. бальзам ~ целебная мазь ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть) ;
to salve difficulties сглаживать трудности -
20 salve
I1. [sɑ:v,sælv] n1. 1) мазь; крем2) поэт. целебная мазь, бальзам3) успокаивающее средство, бальзам2. амер. разг. грубая лесть; подлизывание2. [sɑ:v,sælv] v1. 1) поэт. прикладывать целебную мазь, врачевать, исцелятьto salve wounds - класть бальзам на раны, исцелять раны
2) смягчать, успокаивать (боль и т. п.)to salve difficulties [discrepancies] - сглаживать трудности [разногласия]
to do smth. to salve one's conscience - сделать что-л. для успокоения совести
2. амер. разг. льстить; угождать (кому-л.), обхаживать, умасливать (кого-л.)II [sælv] = salvage II 1 и 3 II [ʹsælvı] int уст.
См. также в других словарях:
Wounded Knee Massacre — Part of the Ghost Dance War, Sioux Wars Mass grave for the dead Lakota after the massacre at W … Wikipedia
Wounded (2005 play) — Wounded is a stage play collaboratively developed by The Los Angeles Theatre Ensemble under the direction of the ensemble s artistic director Tom Burmester. The play was inspired by interviews with injured veterans at the Walter Reed Medical… … Wikipedia
Wounded in action — WIA is a three letter abbreviation standing for Wounded In Action.It is used to describe soldiers who have been wounded while fighting in a combat zone during war time, but have not been killed. Typically it implies that they are temporarily or… … Wikipedia
Wounded Knee incident — For the 1890 massacre, see Wounded Knee Massacre. The Wounded Knee incident began February 27, 1973 when the town of Wounded Knee, South Dakota was seized by followers of the American Indian Movement (AIM). The occupiers controlled the town for… … Wikipedia
For The Dear Old Flag, I Die — is a American Civil War song. It was originally a poem written by George Cooper. The music by Stephen Foster was later added in. The song interprets the last words of a brave little drummer boy who was fatally wounded at the Battle of Gettysburg … Wikipedia
Wounded Knee — Wounded Knee, SD U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 328 Housing Units (2000): 56 Land area (2000): 1.071980 sq. miles (2.776416 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wounded Knee, SD — U.S. Census Designated Place in South Dakota Population (2000): 328 Housing Units (2000): 56 Land area (2000): 1.071980 sq. miles (2.776416 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.071980 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wounded In Action — (WIA) classification for a soldier who was injured during battle … English contemporary dictionary
Wounded Knee, South Dakota — Infobox Settlement official name = Wounded Knee, South Dakota other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
Wounded Knee — a village in SW South Dakota: site of a massacre of about 300 Oglala Sioux Indians on Dec. 29, 1890. * * * Hamlet and creek in southwestern South Dakota, the site of two conflicts between the Sioux Indians and the U.S. government. In 1890 the… … Universalium
Wounded Personnel Medal — Infobox Military Award name=Wounded Personnel Medal caption= awarded by=the Republic of the Philippines type=Medal eligibility=Military Personnel for=receiving wounds while involved in actual combat with an enemy campaign= status=Currently… … Wikipedia